"être de la police" meaning in Français

See être de la police in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ɛtʁ də la pɔ.lis\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être de la police.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être de la police.wav
  1. À la forme interrogative, interrogation cinglante à l’encontre d’une personne considérée comme trop curieuse.
    Sense id: fr-être_de_la_police-fr-verb-H-Kea~-f Categories (other): Exemples en français, Termes populaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir être, de et police, justification hypothétique de la curiosité."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Setbon, T’es pas Dieu, petit bonhomme…, Éditions du Caïman, 2016, ISBN 978-2919066360",
          "text": "— Comment tu t’appelles ?\n— T’es de la police ? dit la fillette d’un air revêche."
        },
        {
          "ref": "Isabelle Monnin, Les Vies extraordinaires d'Eugène, Éditions Jean-Claude Lattès, 2010, ISBN 978-2709634199",
          "text": "— Pardonnez-moi, madame, je cherche la famille Chen. Je sais qu’ils habitent ici. Les connaissez-vous ? Ils ont une petite fille, un bébé de quelques mois…\n— Qu’est-ce que vous leur voulez ? Vous êtes de la police ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "À la forme interrogative, interrogation cinglante à l’encontre d’une personne considérée comme trop curieuse."
      ],
      "id": "fr-être_de_la_police-fr-verb-H-Kea~-f",
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛtʁ də la pɔ.lis\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être de la police.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_de_la_police.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_de_la_police.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_de_la_police.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_de_la_police.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être de la police.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être de la police.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_de_la_police.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_de_la_police.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_de_la_police.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_de_la_police.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être de la police.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "être de la police"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir être, de et police, justification hypothétique de la curiosité."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Setbon, T’es pas Dieu, petit bonhomme…, Éditions du Caïman, 2016, ISBN 978-2919066360",
          "text": "— Comment tu t’appelles ?\n— T’es de la police ? dit la fillette d’un air revêche."
        },
        {
          "ref": "Isabelle Monnin, Les Vies extraordinaires d'Eugène, Éditions Jean-Claude Lattès, 2010, ISBN 978-2709634199",
          "text": "— Pardonnez-moi, madame, je cherche la famille Chen. Je sais qu’ils habitent ici. Les connaissez-vous ? Ils ont une petite fille, un bébé de quelques mois…\n— Qu’est-ce que vous leur voulez ? Vous êtes de la police ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "À la forme interrogative, interrogation cinglante à l’encontre d’une personne considérée comme trop curieuse."
      ],
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛtʁ də la pɔ.lis\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être de la police.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_de_la_police.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_de_la_police.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_de_la_police.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_de_la_police.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être de la police.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être de la police.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_de_la_police.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_de_la_police.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_de_la_police.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_de_la_police.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être de la police.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "être de la police"
}

Download raw JSONL data for être de la police meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.